-
1 rob a bank
-
2 ♦ bank
♦ bank (1) /bæŋk/n.2 scarpata; scarpa; sponda; pendio; terrapieno4 cumulo; banco; ammasso: a bank of fog, un banco di nebbia; a bank of clouds, un banco di nubi; un ammasso di nuvole; banks of snow, cumuli di neve5 (geol., geogr.) bassofondo; banco: bank deposit, deposito di bassofondo; bank reef, banco di scogliera7 (aeron.) sbandamento, inclinazione trasversale ( per la virata): bank-and-turn indicator, inclinometro trasversale♦ bank (2) /bæŋk/A n.1 banca; banco; istituto bancario: the Bank of England, la Banca d'Inghilterra; State Bank, banca di stato; central bank, banca centrale; private bank, banca privata; to rob a bank, rapinare una banca3 raccolta; deposito; banca; riserva: (med.) blood bank, banca del sangue; emoteca; (med.) kidney bank, banca dei reniB a. attr.1 di banca; in banca; bancario: bank account, conto in banca; conto bancario; bank advance, anticipazione bancaria; bank balance, saldo in banca; bank statement, estratto conto (di conto corrente); bank card, carta assegni; bank draft, tratta bancaria; assegno circolare; bank manager, direttore di banca; bank cashier, cassiere di banca; bank charges, spese (o commissioni) bancarie; bank clerk, impiegato di banca; bancario; bank interest, interesse bancario; bank liquidity, liquidità bancaria; bank loan, prestito (o mutuo) bancario; bank official, funzionario di banca● bank bill, (GB) effetto bancario; cambiale (o tratta) bancaria; ( USA) banconota □ bank book, libretto di deposito (o a risparmio) □ bank commission, commissione (o provvigione) bancaria □ bank credit, credito bancario □ bank credit transfer, bonifico (bancario) □ bank deposit, deposito bancario □ (leg.) bank disclosure, rivelazione di segreto bancario □ bank discount, sconto bancario □ (in GB) bank giro, giroconto □ bank holding company, holding bancaria □ (leg., in GB) bank holiday, giorno in cui le banche sono chiuse; festività legale NOTE DI CULTURA: bank holiday: così chiamate perché in origine prevedevano la chiusura delle banche. Alcune corrispondono a festività presenti anche in Italia, come New Year's Day ( Capodanno), Easter Monday ( Lunedì dell'Angelo), May Day ( in GB si festeggia il primo lunedì di maggio), Good Friday ( Venerdì Santo), Christmas Day ( Natale) e Boxing Day ( Santo Stefano). Altri non hanno corrispondenti, come Spring Bank Holiday ( l'ultimo lunedì di maggio) e Summer Bank Holiday ( l'ultimo lunedì di agosto) □ bank holiday weekend, (in GB) il fine settimana «lungo» ( esteso a lunedì per la presenza di una bank holiday); ponte □ bank hours, orario di sportello □ bank money, moneta scritturale □ bank note ► banknote □ bank of deposit, banca di deposito □ bank of discount, banca di sconto □ the Bank for International Settlements, la Banca dei Regolamenti Internazionali □ bank of issue, banca di emissione □ bank overdraft, credito allo scoperto; scoperto di conto corrente ( assistito da fido) □ bank rate ( of discount), tasso ufficiale di sconto □ bank reserve, riserva bancaria □ bank run, assalto agli sportelli □ bank teller, sportellista; cassiere di banca □ to break the bank, ( al gioco) far saltare il banco; (fig., generalm. al neg.) mandare in rovina, rovinare.bank (3) /bæŋk/n.1 fila; serie; batteria: a bank of speakers, una fila di amplificatori; a bank of dials, una fila di quadranti3 (naut., stor.) banco di rematori; fila di remi(to) bank (1) /bæŋk/A v. t.1 ( anche to bank up) ammassare; ammucchiare; accumulare: The flood had banked litter up against the wall, la piena aveva ammassato detriti contro il muro2 ( anche to bank up) proteggere con un cumulo di qc. (terra, neve, ecc.); accumulare (terra, neve, ecc.) contro; arginare ( un fiume, ecc.): We banked (up) our hut with earth, abbiamo accumulato terra contro la capannaB v. i.1 (generalm. to bank up) accumularsi; ammucchiarsi; addensarsi in banchi: Black clouds soon banked up, presto si addensarono nuvole nere2 (aeron.) inclinarsi in virata3 (autom.) prendere una curva su due ruote.(to) bank (2) /bæŋk/A v. t.B v. i.1 essere cliente ( di una banca); avere un conto ( presso una banca): Who do you bank with?, di quale banca sei cliente?; qual è la tua banca?; dove hai il conto? -
3 rob
- bb- ausrauben [Bank, Safe, Kasse]; berauben [Person]; abs. raubenrob somebody of something — jemandem etwas rauben od. stehlen; (deprive of what is due) jemanden um etwas bringen od. betrügen; (withhold something from) jemandem etwas vorenthalten
* * *[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) ausrauben2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) berauben•- academic.ru/62651/robber">robber- robbery* * *<- bb->[rɒb, AM rɑ:b]vt1. (steal from)to \rob a bank eine Bank ausrauben3. (deprive)4.▶ to \rob Peter to pay Paul ( saying) das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen fig (sich Geld leihen, um Schulden bezahlen zu können)* * *[rɒb]vtperson bestehlen; (more seriously) berauben; shop, bank ausrauben; orchard plündernto rob sb of sth (lit, fig) — jdn einer Sache (gen) berauben (geh), jdm etw rauben; (lit also) jdm etw stehlen
I've been robbed! — ich bin bestohlen worden!
to rob the till (Brit) —
he was robbed of the pleasure of seeing her — es war ihm nicht vergönnt, sie zu sehen
the shock robbed him of speech — er hat vor Schreck die Stimme verloren; (briefly also) der Schreck hat ihm die Sprache verschlagen
our team was robbed (inf) — das ist nicht fair(, wir hätten gewinnen müssen)
* * *A v/tb) fig etwas berauben (of gen)2. jemanden be-, ausrauben:a) jemandem etwas rauben, jemanden einer Sache berauben (beide a. fig),b) jemanden um etwas bringen, jemandem etwas nehmen;the shock robbed him of his speech der Schreck raubte ihm die Sprache;B v/i rauben, plündern* * *- bb- ausrauben [Bank, Safe, Kasse]; berauben [Person]; abs. raubenrob somebody of something — jemandem etwas rauben od. stehlen; (deprive of what is due) jemanden um etwas bringen od. betrügen; (withhold something from) jemandem etwas vorenthalten
be robbed — bestohlen werden; (by force) beraubt werden
* * *v.ausrauben v.berauben v.rauben v. -
4 rob
1) ( steal from)to \rob sb [of sth] jdn [um etw akk] bestehlen;( violently) jdm [etw] rauben;to \rob a bank eine Bank ausraubento \rob sb jdn ausnehmen ( fam)3) ( deprive)to \rob sb of sth jdn um etw akk bringenPHRASES:to \rob Peter to pay Paul ( to pay Paul) das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen ( fig) (sich Geld leihen, um Schulden bezahlen zu können) -
5 bank
m (G banku) 1. (instytucja, budynek) bank- bank centralny the central bank- bank kredytowy/inwestycyjny/hipoteczny a credit/an investment bank/a mortgage- ulokować oszczędności w banku to put one’s savings in the bank- otworzyć/zamknąć konto w banku to open/close a bank account- podjąć pieniądze z banku to withdraw money from a. take money out of the bank- oddać utarg do banku to deposit takings in the bank- napad na bank a bank raid2. (zbiór, zapas) bank- bank danych Komput. a data bank- bank krwi/spermy/szpiku kostnego a blood/sperm/bone marrowbank3. Gry bank- trzymać bank to hold the bank- po banku! banco!- rozbić bank to break the bank- oddam ci jutro, na bank I’ll give it back tomorrow, honest- masz to jak w banku! it’s a dead cert! pot., it’s in the bag! pot.* * *masz to jak w banku! — it's in the bag!, you've got it! (US)
* * *mi1. (przedsiębiorstwo, które zajmuje się operacjami pieniężnymi) bank; mieć konto l. rachunek w banku have an account with a bank; bank handlowy commercial l. business bank; bank państwowy national l. government l. state bank; bank akcyjny incorporated bank; bank komercyjny credit l. commercial bank; bank depozytowy deposit bank; bank hipoteczny mortgage l. land bank; bank centralny banker's l. central bank; bank spółdzielczy co-operative bank; bank inwestycyjny investment bank; bank emisyjny issuing bank, bank of issue; obrabować bank rob a bank; Narodowy Bank Polski Polish National Bank; Bank Światowy World Bank; coś jest u kogoś, gdzieś jak w banku; masz to jak w banku pot. you can bank on it; you can take that to the bank.2. (miejsce, gdzie się gromadzi informacje, materiały) bank; bank pomysłów idea bank; bank danych komp. data bank.3. med. bank; bank krwi/narządów blood/organ bank.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bank
-
6 rob
грабувати, пограбувати, обкрадати, вчинити пограбування; віднімати, забирати; позбавляти ( прав тощо)- robbed- rob a bank
- rob a house
- rob a store
- rob an apartment
- rob at gunpoint
- rob smb. of his money
- rob smb. of her money
- rob smb. of his right
- rob smb. of her right -
7 rob vt
[rɒb]to rob sb of sth — (money) derubare qn di qc, rubare qc a qn, (fig: happiness, right) privare qn di qc
-
8 rob
robpast tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) robar2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) quitar•- robber- robbery
rob vb1. robarI've been robbed! Somebody's stolen my wallet! ¡me han robado! ¡Me han robado la cartera!2. atracar / asaltarthey robbed a bank and stole £50,000 atracaron un banco y se llevaron cincuenta mil librasFíjate bien en los ejemplos, rob no es lo mismo que steal: rob se usa con la persona robada o con un sitio que se atraca; steal se usa con el dinero u objetos robadostr[rɒb]1 robar1) steal: robar2) deprive: privar, quitarrob vi: robarv.• atracar v.• birlar v.• desvalijar v.• garfiñar v.• quitar v.• robar v.rɑːb, rɒba) ( steal from) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*, robar; \<\<person\>\> robarle ab) ( deprive)to rob somebody/something OF something — privar a alguien/algo de algo
the last-minute goal robbed them of the championship — el gol de último momento les birló el campeonato
[rɒb]VT robar; [+ bank etc] atracarto rob sb of sth — [+ money etc] robar algo a algn; (fig) [+ happiness etc] quitar algo a algn
I've been robbed! — ¡me han robado!
Peterwe were robbed! — (Sport) * ¡nos robaron el partido!
* * *[rɑːb, rɒb]a) ( steal from) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*, robar; \<\<person\>\> robarle ab) ( deprive)to rob somebody/something OF something — privar a alguien/algo de algo
-
9 rob
rob [rɒb]• to rob sb of sth [+ purse] voler qch à qn* * *[rɒb]transitive verb (p prés etc - bb-)1) [thief] voler [person]; dévaliser [bank, train]2) ( deprive)•• -
10 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) røve2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) fratage; røve•- robber- robbery* * *[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) røve2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) fratage; røve•- robber- robbery -
11 rob
1 [thief] voler [person] ; dévaliser [bank, shop, train] ; to be robbed of sth se faire voler qch ; to rob the till voler de l'argent dans la caisse ;2 ( deprive) to rob sb of sth priver qn de qch.to rob Peter to pay Paul déshabiller Pierre pour habiller Paul ; to rob sb blind escroquer qn. -
12 rob
∎ to rob sb of sth voler ou dérober qch à qn; (deprive) priver qn de qch;∎ when we got back we found that we had been robbed en rentrant, on a découvert qu'on avait été cambriolés;∎ I've been robbed of my wallet! on m'a volé mon portefeuille!;∎ someone has robbed the till! on a volé l'argent de la caisse!∎ to rob sb of sth priver qn de qch;∎ the immigrants were robbed of their rights les immigrés ont été privés de leurs droits;∎ the illness had robbed him of his good looks la maladie lui avait fait perdre sa beauté;∎ the team was robbed of its victory l'équipe s'est vue ravir la victoire;∎ we were robbed! (after match) on nous a volé la victoire!;∎ to rob Peter to pay Paul déshabiller Pierre pour habiller Paul2 noun∎ to go on the rob aller chaparder -
13 rob
robpast tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) rane; plyndre2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) ta fra, berøve for•- robber- robberyrøveverb \/rɒb\/rane, plyndre, frarøvebe robbed (britisk slang, spøkefullt) tape ufortjent• the City-supporters agreed: they were robbed against Unitedrob Peter to pay Paul ta fra den ene og gi til den andrerob someone of something stjele noe fra noen, plyndre noen for noerob the cradle gå på barnerov -
14 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) (o)ropati2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) oropati•- robber- robbery* * *[rɔb]transitive verboropati, opleniti, izropati; ugrabiti; ukrasti, okrasti, pokrasti; odvzeti (komu) (of s.th. kaj)to rob s.o. of s.th. — ukrasti komu kajto rob Peter to pay Paul — enemu nekaj (od)vzeti (od enega si izposoditi), da drugemu poravnamo svoj dolg; figuratively eno luknjo zamašiti, pa drugo napraviti -
15 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) roubar2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) privar•- robber- robbery* * *[rɔb] vt+vi 1 roubar. 2 pilhar. 3 despojar, privar. he robbed her of all her savings / ele despojou-a de todas as suas economias. to rob Peter to pay Paul despir um santo para vestir outro. -
16 bank robbery
-
17 Rob
robpast tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) rane; plyndre2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) ta fra, berøve for•- robber- robberyrøve\/rɒb\/forkortelse for Robert, Robin -
18 rob
-
19 Rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) (o)ropati2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) oropati•- robber- robbery* * *[rɔb]proper namepomanjševalnica za Robert -
20 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) aplaupīt2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) atņemt; laupīt•- robber- robbery* * *laupīt; aplaupīt; atņemt
См. также в других словарях:
Rob da Bank — Infobox musical artist Name = Rob da Bank Img capt = Rob da Bank in 2006 Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Robert Gorham Alias = Rob da Bank Born = Died = Origin = Portsmouth Instrument = Voice type =… … Wikipedia
How to Rob a Bank — Infobox Film name = How to Rob a Bank image size = caption = director = Andrews Jenkins producer = writer = Andrews Jenkins narrator = starring = Nick Stahl Erika Christensen Terry Crews Adriano Aragon David Carradine music = cinematography =… … Wikipedia
How to Rob a Bank — est une comédie américaine réalisée par Andrews Jenkins et sortie en 2007. Lien externe How to Rob a Bank sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
rob — vb Rob, plunder, rifle, loot, burglarize are comparable when they mean to take unlawfully possessions of a person or from a place. All in this basic use imply both an owner of and value inherent in the thing taken. In its basic and legal use rob… … New Dictionary of Synonyms
rob — /rob/, v., robbed, robbing. v.t. 1. to take something from (someone) by unlawful force or threat of violence; steal from. 2. to deprive (someone) of some right or something legally due: They robbed her of her inheritance. 3. to plunder or rifle… … Universalium
rob — is used chiefly to mean ‘to steal from’; its object is either a place (rob a bank) or a person, optionally with of followed by the thing stolen (robbed her of her jewels). An older use with the thing stolen as the object of rob (He robbed money… … Modern English usage
rob — verb robbed, robbing (T) 1 to steal money or property from a person, bank etc: The gang tried to rob a bank using a sawn off shotgun. | rob sb of sth: Mrs Clegg was severely beaten and robbed of all her possessions. | The company director robbed… … Longman dictionary of contemporary English
Rob Van Dam (Robert Szatkowski) — Rob Van Dam Robert Szatkowski Pseudo(s) de lutte Rob Van Dam RVD Mister Monday Night Mister Tuesday Night Mister PPV Magic Soldier The Whole Damn Show Taille 1 m 83 … Wikipédia en Français
rob — S3 [rɔb US ra:b] v past tense and past participle robbed present participle robbing [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: rober] 1.) to steal money or property from a person, bank etc →↑steal, burgle ↑burgle ▪ They killed four policemen… … Dictionary of contemporary English
Rob Mayth — est un DJ producteur et remixeur allemand de handsup. Il fait partie des pionniers de ce style musical. Il réalisa notamment des remixes pour Manian (sous différents pseudonymes), D.H.T., Keira Green, Floorfilla, Groove Coverage, Cascada, etc. À… … Wikipédia en Français
Rob Neyer — (born 1966) is a baseball author and, since 1996, a columnist for ESPN.com. A disciple of major sabermetrics figure Bill James, his writing is an outlet for everyday fans to gain insight that statistics centered analysis can offer. Early Life and … Wikipedia